a square shooter

a square shooter
амер.; разг.
(a square (или straight) shooter)
честный, порядочный человек, человек, ведущий честную игру [происходит от выражения shoot square или straight; см. shoot square]

I don't know why I'm telling you all this except that - well, you were nice to me and you're a square shooter and I like you. (E. S. Gardner, ‘The D. A. Breaks an Egg’, ch. 5) — Не знаю, зачем я все это вам рассказываю. Может быть, потому, что вы человек порядочный, хорошо ко мне отнеслись и мне нравитесь.

You and I know each other pretty well... You've been a square shooter. I'd like to make it permanent. (E. S. Gardner, ‘Fools Die on Friday’, ch. 19) — Мы неплохо знаем друг друга. Ты всегда была мне преданным другом. Я хотел бы, чтобы мы навсегда связали наши жизни.


Большой англо-русский фразеологический словарь. - М.: «Русский язык-Медиа».. 2006.

Игры ⚽ Нужен реферат?

Смотреть что такое "a square shooter" в других словарях:

  • square shooter — ☆ square shooter n. Informal an honest, just person …   English World dictionary

  • square\ shooter — • straight shooter • square shooter • shoot straight • shoot square v informal To act fairly; deal honestly. You can trust that salesman; he shoots straight with his customers. We get along well because we always shoot square with each other. •… …   Словарь американских идиом

  • square shooter — noun a frank and honest person • Syn: ↑straight shooter, ↑straight arrow • Ant: ↑liar • Hypernyms: ↑good person * * * noun : an honest person : one who plays fairly and ju …   Useful english dictionary

  • square shooter — n. an honest person. (See also straight shooter.) □ I trust Sam. He’s a square shooter. □ He wouldn’t do anything shabby. He’s a square shooter …   Dictionary of American slang and colloquial expressions

  • square shooter — fair dealer, honest person    Sidney is a square shooter. He won t cheat you …   English idioms

  • square shooter — square shooting. Informal. an honest, fair person. [1915 20] * * * …   Universalium

  • square shooter — square′ shoot′er n. an honest, fair person • Etymology: 1915–20 …   From formal English to slang

  • square shooter — See: SHOOT STRAIGHT …   Dictionary of American idioms

  • square shooter — See: SHOOT STRAIGHT …   Dictionary of American idioms

  • square shooter — noun Date: circa 1914 a just or honest person …   New Collegiate Dictionary

  • square shooter — naive and honest person (Slang) …   English contemporary dictionary


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»